From Wikipedia:
It’s hard to know in advance what character-strings will be parsed into what kind of unintended image. A colleague was discussing his 401(k) plan with his boss, who happens to be female, via instant messaging. He discovered, to his horror, that the boss’s instant-messaging client was rendering the “(k)” as a big pair of red smoochy lips.[8]